Vào chiều ngày 2 tháng 9 năm 2024, tỷ số cá cược bóng đá Truyền thông Ngôn ngữ và Văn hóa và Chi nhánh Xi'an của Cục Dịch thuật Quốc gia đã tổ chức lễ khai mạc của lớp đào tạo dịch thuật bằng văn bản CATTI cấp 2. Dean Ma Qinglin, Phó Trưởng khoa Liu Yong, Phó Trưởng khoa Yun, Giám đốc văn phòng Yamiao, Giáo viên chính tiếng Anh Ma Xiaoxiao và Guo Juanjuan, bao gồm 15 giáo viên, Shen Haitao, Giám đốc thương mại của Tập đoàn Phiên dịch Trung Quốc.
Trong bài phát biểu của mình, Tổng thống Ma Qinglin đã xem xét sự hợp tác chuyên sâu và thành tích của hai bên trong thực tập và đào tạo học sinh, đào tạo giáo viên kép kể từ năm 2022, được đánh giá cao trong các chương trình đào tạo trong các tổ chức Nội dung hợp tác bao gồm nghiên cứu khoa học và trao đổi học thuật, phát triển các khóa học và sách giáo khoa tiên tiến, sự hợp tác sâu sắc trong các sự kiện và dự án dịch thuật, v.v. Học sinh, kích thích sự quan tâm và nhiệt tình của học sinh đối với dịch thuật, và trau dồi tài năng dịch thuật xuất sắc hơn.
Chai Yun tập trung vào các vấn đề mà sinh viên quan tâm, và để đối phó với sự lo lắng việc làm của các chuyên ngành tiếng Anh và dịch thuật trong bối cảnh phát triển trí tuệ nhân tạo hiện tại, cô kêu gọi các nhà dịch và các bài giảng về sự nghiệp của họ và giúp phát triển sự nghiệp của họ.
Liu Yong rất ca ngợi kết quả hợp tác trong quá khứ của hai bên và bày tỏ kỳ vọng của mình về sự hợp tác và trao đổi chặt chẽ hơn trong tương lai. Cô nói rằng thông qua những nỗ lực chung của cả hai bên, nhiều tài năng dịch thuật hơn với tầm nhìn quốc tế và các kỹ năng chuyên nghiệp vững chắc có thể được trau dồi.
Shen Haitao nói rằng việc mở lớp đào tạo dịch thuật bằng văn bản CATTI cấp 2 là một cột mốc khác trong quá trình hợp tác giữa hai bên, và đó cũng là điểm khởi đầu mới cho hai bên làm việc cùng nhau để tạo ra sự sáng chói. Trong tương lai, hai bên sẽ tiếp tục tuân thủ nguyên tắc hợp tác "chia sẻ tài nguyên, lợi thế bổ sung và lợi ích lẫn nhau và thắng-thắng", tiếp tục đổi mới các mô hình hợp tác, phát triển các dự án hợp tác và đóng góp cho sự phát triển mạnh mẽ của ngành công nghiệp dịch thuật.
