​​bảng tỷ lệ cá cược bóng đáo chiều ngày 7 tháng 5, Trường Truyền thông Ngôn ngữ và Văn hóa của Viện Công nghệ Xi'an Mingde đã tổ chức một bài giảng học thuật về chủ đề "đối thoại văn hóa và dịch thuật văn học trong bản dịch tiếng Trung-Trung Quốc" trong bài giảng năm 201 Tất cả các giáo viên của trường đã tập hợp lại để lắng nghe những bài phát biểu tuyệt vời của dịch giả cấp cao, Giáo sư Hu Zongfeng và Tiến sĩ Robin Gilbank, một trong 40 chuyên gia nước ngoài có ảnh hưởng nhất ở nước ta.

Giáo sư Hu Zongfeng, với thành tựu học thuật sâu sắc và kinh nghiệm dịch thuật phong phú, đã mang đến cho bạn một sự chia sẻ tuyệt vời về văn hóa dịch thuật tiếng Trung-Trung và học tập lẫn nhau giữa tiếng Trung và tiếng Anh. Ông đã lấy các kiệt tác nổi tiếng về thơ Trung Quốc và tiếng Anh và các tác phẩm của các bậc thầy nổi tiếng của Trung Quốc và nước ngoài là điểm khởi đầu, và kết hợp thực hành dịch thuật của ông trong nhiều năm qua, ông đã phân tích sâu sắc những điểm chính và tinh chất của bản dịch tiếng Trung và tiếng Anh. Giáo sư Hu chỉ ra rằng mặc dù có sự khác biệt đáng kể về hình thức và cấu trúc giữa ngôn ngữ Trung Quốc và tiếng Anh và nền văn hóa của họ rất khác nhau, miễn là người dịch có thể hiểu sâu sắc văn bản, hiểu ý nghĩa văn hóa, và đạt được sự giao tiếp của văn học, và bạn sẽ biến đổi văn hoá.

Sau đó, Tiến sĩ Robin đã kết hợp nghiên cứu và kinh nghiệm sống của mình ở Anh và Shaanxi, và đã sử dụng tác phẩm của mình "một người Anh ở vùng đất của Tần" như một bảng tỷ lệ cá cược bóng đá hợp để khám phá sâu sắc sự khác biệt về văn hóa giữa Trung Quốc và phương Tây và bản dịch nước ngoài của Quân đội Thùng. Ông nói một cách rõ ràng về thực tiễn, nhận thức và suy nghĩ của mình trong một môi bảng tỷ lệ cá cược bóng đá đa văn hóa, và chia sẻ cách đối phó một cách khéo léo với sự khác biệt về văn hóa trong dịch thuật để độc giả phương Tây có thể hiểu rõ hơn và đánh giá cao các tác phẩm văn học của Shaanxi. Tiến sĩ Robin nhấn mạnh rằng dịch thuật không chỉ là một sự chuyển đổi ngôn ngữ, mà còn là cầu nối cho văn hóa. Chỉ bằng cách hiểu sâu sắc các đặc điểm và ý nghĩa của các nền văn hóa khác nhau có thể dịch các tác phẩm được dịch là quan trọng hơn và truyền nhiễm.

Bài giảng này không chỉ cung cấp một nền tảng học tập và truyền thông có giá trị cho giáo viên của Trường Ngôn ngữ và Truyền thông Văn hóa, mà còn mang đến cho mọi người sự hiểu biết và hiểu biết sâu sắc hơn về dịch thuật và văn hóa. Tôi tin rằng trong việc giảng dạy và nghiên cứu trong tương lai, giáo viên sẽ áp dụng những lợi ích này bảng tỷ lệ cá cược bóng đáo công việc giảng dạy thực tế và đóng góp tích cực để nuôi dưỡng tài năng dịch thuật xuất sắc hơn và thúc đẩy trao đổi văn hóa giữa Trung Quốc và nước ngoài.